{"id":33790,"date":"2017-08-02T09:36:10","date_gmt":"2017-08-02T12:36:10","guid":{"rendered":"http:\/\/impressaodigital126.ufba.br\/?p=33790"},"modified":"2017-09-11T18:13:39","modified_gmt":"2017-09-11T21:13:39","slug":"acessibilidade-ainda-e-questao-a-ser-enfrentada-nos-teatros-de-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/id126ufba.com.br\/memoria\/acessibilidade-ainda-e-questao-a-ser-enfrentada-nos-teatros-de-salvador\/","title":{"rendered":"Acessibilidade ainda \u00e9 quest\u00e3o a ser enfrentada nos teatros de Salvador"},"content":{"rendered":"

Ou\u00e7a a vers\u00e3o em \u00e1udio da reportagem<\/p>\n\n

 <\/p>\n

Apesar da sensibilidade da \u00e1rea cultural, pessoas com defici\u00eancia enfrentam dificuldades em consumir produ\u00e7\u00f5es culturais em Salvador<\/em><\/p>\n

\u00cdtalo Cerqueira e Helena Mafra<\/span><\/h6>\n

N\u00e3o tem sensa\u00e7\u00e3o mais prazerosa do que assistir a um belo espet\u00e1culo no teatro. Um texto que te cativa, uma atua\u00e7\u00e3o poderosa dos atores, um lindo cen\u00e1rio e uma ilumina\u00e7\u00e3o que encanta. Mas nem todo mundo tem a chance de fruir dessa atmosfera. Pessoas com defici\u00eancia precisam de recursos de acessibilidade para exercer o seu direito \u00e0 cultura, como \u00e9 previsto no artigo 125 da Constitui\u00e7\u00e3o Brasileira: todo cidad\u00e3o deve ter \u201co pleno exerc\u00edcio dos direitos culturais\u201d, sendo que o Estado deve garantir o acesso \u00e0s fontes da cultura nacional, apoiar e incentivar a valoriza\u00e7\u00e3o e a difus\u00e3o das manifesta\u00e7\u00f5es culturais.<\/p>\n

Segundo levantamento realizado pelo Censo 2010 do IBGE, Salvador possui mais de 700 mil pessoas com algum tipo de defici\u00eancia, o que corresponde a 26% de toda a popula\u00e7\u00e3o. A\u00a0cidade possui cerca de 40 teatros distribu\u00eddos em diversos bairros, por\u00e9m nenhum deles apresenta acessibilidade plena para pessoas com defici\u00eancia. Se h\u00e1 rampas de acesso ou piso t\u00e1til, falta tradu\u00e7\u00e3o em libras, audiodescri\u00e7\u00e3o das pe\u00e7as teatrais e, at\u00e9 mesmo, qualifica\u00e7\u00e3o das equipes para lidar com esse p\u00fablico. Por\u00e9m, isso n\u00e3o \u00e9 um impeditivo para que essas pessoas frequentem esses ambientes.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Cadeira de rodas de Juscilene Souza \u00e9 carregada pelas escadas do Cine Teatro Lauro de Freitas (Foto: Acervo pessoal\/Ju\u00e7ara Souza).\u00a0#PraCegoVer Fotografia de duas mulheres carregando uma cadeira de rodas escada abaixo.<\/p><\/div>\n

Apesar das dificuldades, a funcion\u00e1ria p\u00fablica Ju\u00e7ara Souza faz quest\u00e3o de levar sua irm\u00e3 ao teatro. Juscilene Souza nasceu com paralisia cerebral, \u00e9 cadeirante e necessita integralmente que outra pessoa a acompanhe. Ju\u00e7ara afirma que, em diversos teatros, ela enfrenta problemas com obst\u00e1culos em rampas, escadas e banheiros n\u00e3o adaptados.<\/p>\n

\u201cA gente tem que batalhar para conseguir a acessibilidade. N\u00e3o d\u00e1 para desistir, pois as pessoas com defici\u00eancia precisam desta vida social. Minha irm\u00e3 \u00e9 outra pessoa hoje, porque sempre estou levando ela para um lugar e para outro\u201d, opina a funcion\u00e1ria p\u00fablica. Juscilene desenvolveu o gosto por musicais e espet\u00e1culos teatrais rom\u00e2nticos, inclusive sua admira\u00e7\u00e3o pela representa\u00e7\u00e3o \u00e9 tanta que ela tem frequentado aulas de teatro.<\/p>\n

Pensar a acessibilidade para o artista e o p\u00fablico com defici\u00eancia, \u00e9 reconhec\u00ea-los enquanto protagonistas do fazer e do fruir art\u00edstico. O core\u00f3grafo e dan\u00e7arino Edu O, que \u00e9 cadeirante, afirma que quando ele vai ao teatro ele n\u00e3o tem a liberdade em escolher onde ficar, ou assiste ao espet\u00e1culo de cara com o palco, ou no fundo atr\u00e1s de todo mundo. \u201cN\u00e3o h\u00e1 um pensamento arquitet\u00f4nico, onde eu vou assistir\u201d, indigna-se. Entretanto, ele alerta que a acessibilidade n\u00e3o pode ser pensada apenas para o p\u00fablico. \u201cA fala do nosso corpo e de nossa express\u00e3o por via da arte n\u00e3o \u00e9 pensada pelos espa\u00e7os culturais, eles n\u00e3o pensam a gente nesse lugar de artista\u201d.<\/p>\n

Ele afirma que \u00e9 dif\u00edcil contar com acessibilidade nos teatros de Salvador, entretanto sabe das dificuldades or\u00e7ament\u00e1rias em fazer adapta\u00e7\u00f5es arquitet\u00f4nicas, servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o em libras, legendagem e audiodescri\u00e7\u00e3o. \u201cTudo isso \u00e9 muito caro, s\u00e3o servi\u00e7os que n\u00e3o s\u00e3o t\u00e3o populares\u201d, reconhece ao mesmo tempo em que aponta solu\u00e7\u00f5es no \u00e2mbito das pol\u00edticas p\u00fablicas. \u201cDentro dos pr\u00f3prios editais, \u00e9 necess\u00e1rio que tenha reservado uma parte de dinheiro para produ\u00e7\u00f5es que ofere\u00e7am acessibilidade, vindo como crit\u00e9rio de aprova\u00e7\u00e3o, porque voc\u00ea est\u00e1 ganhando dinheiro p\u00fablico e est\u00e1 possibilitando a frui\u00e7\u00e3o e acesso a todas as pessoas\u201d.<\/p>\n

A cientista social e atriz Cristina Gon\u00e7alves perdeu a vis\u00e3o\u00a0desde muito cedo, mas nunca deixou de frequentar os espa\u00e7os culturais da cidade, apesar de raramente haver o recurso de audiodescri\u00e7\u00e3o. “\u00c9 claro que quando voc\u00ea est\u00e1 assistindo a uma pe\u00e7a, voc\u00ea perde muita coisa, a quest\u00e3o do figurino, da movimenta\u00e7\u00e3o no palco, das express\u00f5es f\u00edsicas, corporais e faciais, voc\u00ea perde a compreens\u00e3o global do texto\u201d, explica.<\/p>\n

Cristina alerta que faltam nos espa\u00e7os culturais al\u00e9m da acessibilidade no \u00e2mbito arquitet\u00f4nico, recursos comunicacionais – tais como a audiodescri\u00e7\u00e3o e folders em braile \u2013 e quest\u00f5es em como receber e atender o p\u00fablico com defici\u00eancia. \u201cSe a gente tivesse nesses espa\u00e7os essas tr\u00eas condi\u00e7\u00f5es de acessibilidade, ter\u00edamos muito mais condi\u00e7\u00f5es de acessar \u00e0 cultura\u201d, acredita.<\/p>\n

Espa\u00e7os reconhecem problemas de acessibilidade<\/strong><\/p>\n

Os teatros da cidade reconhecem que a quest\u00e3o da acessibilidade \u00e9 uma necessidade para a popula\u00e7\u00e3o com defici\u00eancia para fruir das produ\u00e7\u00f5es art\u00edsticas e culturais. A produtora Ana Caroline do Ros\u00e1rio do Teatro Gamboa Nova, localizado nos Aflitos, explica que \u201ca acessibilidade \u00e9 uma preocupa\u00e7\u00e3o sim do espa\u00e7o, mas infelizmente n\u00e3o \u00e9 uma prioridade\u201d. Ela nos conta que o n\u00famero reduzido de pessoas na equipe de produ\u00e7\u00e3o e de presta\u00e7\u00e3o de contas, al\u00e9m do or\u00e7amento apertado, s\u00e3o impeditivos para se promover a\u00e7\u00f5es plenas de acessibilidade no local.<\/p>\n

Ao que se refere \u00e0 infraestrutura, uma reforma foi feita no primeiro n\u00edvel do teatro para receber os cadeirantes com melhor conforto, por\u00e9m requalificar outras depend\u00eancias \u00e9 bastante complexo: \u201cmexer nessa estrutura f\u00edsica \u00e9 um pouco complicado, por ser uma casa antiga, um casar\u00e3o vertical e o im\u00f3vel n\u00e3o pertence \u00e0 equipe de gest\u00e3o do espa\u00e7o\u201d, explica Ana Caroline.<\/p>\n

\n

\u201cAcho que o panorama hoje ainda \u00e9 bastante carente e restrito. Temos que ampliar, j\u00e1 que para o p\u00fablico cego e surdo a acessibilidade nos teatros de Salvador \u00e9 muito dif\u00edcil”, reconhece diretora do Teatro M\u00f3dulo Vadinha Moura<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Ela acrescenta que na programa\u00e7\u00e3o, a equipe j\u00e1 tem a sensibilidade de buscar parceiros que promovam a\u00e7\u00f5es de acessibilidade: \u201cdesde o ano passado, a gente tem iniciativas de espet\u00e1culos e exposi\u00e7\u00f5es que promovem certa acessibilidade para pessoas com defici\u00eancia visual e auditiva, sendo que nesses momentos n\u00f3s tivemos uma mobiliza\u00e7\u00e3o legal, as pessoas vieram ao teatro e assistiram \u00e0s pe\u00e7as\u201d.<\/p>\n

A diretora do Teatro M\u00f3dulo, Vadinha Moura, participa de uma rede de gestores de espa\u00e7os culturais de Salvador. Em encontros peri\u00f3dicos, s\u00e3o discutidos temas pertinentes aos espa\u00e7os e a acessibilidade \u00e9 um tema que j\u00e1 esteve presente nessas reuni\u00f5es.<\/p>\n

Para atingir a acessibilidade ideal, Vadinha diz que \u00e9 necess\u00e1rio um trabalho bastante direcionado, com dinheiro que possa cobrir as obras e a tecnologia requerida, por\u00e9m os custos s\u00e3o altos e invi\u00e1veis no momento. \u201cCom tantos custos que o espa\u00e7o cultural tem, a gente ainda n\u00e3o consegue seguir um trabalho nessa dire\u00e7\u00e3o. \u00c9 importante e extremamente necess\u00e1rio, mas de que forma fazer isso? Talvez seja necess\u00e1ria uma aproxima\u00e7\u00e3o maior com as associa\u00e7\u00f5es direcionadas a esse p\u00fablico\u201d, indica.<\/p>\n

H\u00e1 20 anos, o Teatro M\u00f3dulo promoveu um debate acerca de recursos de acessibilidade para pessoas com defici\u00eancia auditiva, f\u00edsica e visual, que na \u00e9poca era mais escasso e prec\u00e1rio do que \u00e9 hoje. \u201cAo longo desses anos, temos feito algumas modifica\u00e7\u00f5es. N\u00e3o t\u00ednhamos espa\u00e7o, por exemplo, para colocar os cadeirantes e agora j\u00e1 temos. Constru\u00edmos uma rampa do foyer para dentro do teatro. Aos poucos foram feitas essas modifica\u00e7\u00f5es e estamos mais pr\u00f3ximos desse p\u00fablico\u201d, considera a diretora que reconhece a car\u00eancia de estrutura e aparelhos para o p\u00fablico cego e surdo.<\/p>\n

O Teatro tamb\u00e9m considera que fazer campanhas online ajudam a trazer o p\u00fablico cadeirante para os espet\u00e1culos, al\u00e9m de fazer com que eles sejam melhor atendidos. \u201cA gente pede nas redes sociais que nos avisem com anteced\u00eancia quando alguma pessoa com defici\u00eancia vai comparecer ao nosso espa\u00e7o. Dessa forma, nossa equipe pode atend\u00ea-los com mais tranquilidade. Pedimos para que cheguem mais cedo e damos prioridade\u201d, informa Vadinha.<\/p>\n

A diretora diz ainda desconhecer outros teatros em Salvador que disponibilizem o necess\u00e1rio para que pessoas com defici\u00eancia visual e auditiva possam fruir de apresenta\u00e7\u00f5es e espet\u00e1culos. \u201cAcho que o panorama hoje ainda \u00e9 bastante carente e restrito. Temos que ampliar, j\u00e1 que para o p\u00fablico cego e surdo a acessibilidade nos teatros de Salvador \u00e9 muito dif\u00edcil. N\u00e3o temos um trabalho direcionado para isso\u201d, reconhece.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Al\u00e9m das rampas e pistas t\u00e1teis<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

P\u00fablico assiste ao espet\u00e1culo no Teatro para Sentir (Foto – Marcelo Gandra Fotografia).\u00a0#PraCegoVer Fotografia de uma representa\u00e7\u00e3o teatral. A plateia, que possui uma pessoa cadeirante, assiste atenta \u00e0 pe\u00e7a de teatro. No centro, a atriz em vestido vermelho sob um piso xadrez faz sua encena\u00e7\u00e3o. No cen\u00e1rio, h\u00e1 mesas, cadeiras comuns, uma cadeira de rodas e uma maca.<\/p><\/div>\n

Para que a pessoa com defici\u00eancia tenha acesso a toda a estrutura do teatro, interven\u00e7\u00f5es arquitet\u00f4nicas que permitam sua total autonomia s\u00e3o necess\u00e1rias. Muitas vezes, quando falamos em acessibilidade a primeira imagem que nos v\u00eam \u00e0 cabe\u00e7a s\u00e3o as rampas de acesso e as pistas t\u00e1teis, por\u00e9m os recursos de acessibilidade s\u00e3o muito mais e eles devem pensar na pessoa com defici\u00eancia f\u00edsica, mental, visual e auditiva.<\/p>\n

O arquiteto Adson Ribeiro da Secretaria de Justi\u00e7a, Direitos Humanos e Desenvolvimento Social (SJDHDS) explica que a acessibilidade \u00e9 algo muito mais amplo que imaginamos, pois ela perpassa por diversas nuances \u201cdesde a acessibilidade arquitet\u00f4nica, al\u00e9m da comunicacional e das barreiras atitudinais que devem ser vencidas\u201d. E em cada tipo de acessibilidade, in\u00fameros recursos precisam ser pensados \u201cdesde uma simples ma\u00e7aneta, a altura das tomadas e interruptor, tudo isso pode ajudar ou prejudicar na autonomia da pessoa\u201d, exemplifica o arquiteto ao falar sobre a acessibilidade estrutural.<\/p>\n

Para Ribeiro, os custos para a acessibilidade arquitet\u00f4nica s\u00e3o os mesmos custos de uma manuten\u00e7\u00e3o em edifica\u00e7\u00f5es. \u201cAdapta\u00e7\u00e3o independente do custo deve ser feita, mas o ideal \u00e9 que o edif\u00edcio nas\u00e7a acess\u00edvel, o que torna toda concep\u00e7\u00e3o mais barata, mas adaptar \u00e9 quest\u00e3o de manuten\u00e7\u00e3o, independentemente do valor, deve ser feita\u201d.<\/p>\n

Na Universidade Federal da Bahia (UFBA), o grupo de pesquisa Tradu\u00e7\u00e3o, M\u00eddia e Audiodescri\u00e7\u00e3o (TRAMAD) h\u00e1 treze anos desenvolve um trabalho pioneiro no pa\u00eds de audiodescri\u00e7\u00e3o e legendagem eletr\u00f4nica em diversas produ\u00e7\u00f5es culturais. A professora e coordenadora do grupo de pesquisa Manoela da Silva explica que al\u00e9m do acesso f\u00edsico ao teatro, a pessoa com defici\u00eancia precisa ter o acesso aos seus bens culturais.<\/p>\n

\u201cO que \u00e9 importante dentro da acessibilidade \u00e9 que n\u00e3o podemos ter uma sess\u00e3o espec\u00edfica para pessoas com defici\u00eancia. A acessibilidade \u00e9 aquilo que permite que tanto a pessoa com defici\u00eancia, quanto seus familiares e amigos possam fruir conjuntamente\u201d, pontua a professora.<\/p>\n\n\t\t